Pesquisar este blog

segunda-feira, 11 de novembro de 2024

"Be Kind" by Charles Bukowski

nos pedem sempre

para entender o ponto de vista

da outra pessoa

não importando o quão

fora de época

tolo ou

deplorável.

alguém recebe o pedido

para ver

seu erro crasso

suas vidas desperdiçadas

com

benevolência,

especialmente se eles são

idosos.

mas a idade é a totalidade

de nossa praxis

eles envelheceram

mal

porque viveram

fora de foco

eles se recusam

a ver.

não é culpa deles?

de quem?

minha?

me pedem para esconder

minha opinião

deles

por medo

do medo deles

idade não é crime

mas a vergonha

de uma deliberada

vida

desperdiçada

entre tantas

deliberadamente

desperdiçadas

vidas

é


Be Kind

we are always asked

to understand the other person's

viewpoint

no matter how

outdated

foolish or

obnoxious.

one is asked

to view

their total error

their life-waste

with

kindliness,

especially if they are

aged.

but age is the total of

our doing.

they have aged

badly

because they have

lived

out of focus,

they have refused to

see.

not their fault?

whose fault?

mine?

I am asked to hide

my viewpoint

from them

for fear of their

fear.

age is no crime

but the shame

of a deliberately

wasted

life

among so many

deliberately

wasted

lives

is.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Buenos Aires

Necesito mirar afuera   para ver adentro   Necesito entender  el peso  que yo cargo   Necesito Buenos Aires   para reír de las tonterías   d...